consistono in analisi e studi, elaborati per i clienti, sui potenziali effetti di eventuali modifiche legislative o regolamentari sulla loro situazione giuridica o sul loro settore di attività,
they consist of analyses and studies prepared for clients on the potential impact of any legislative or regulatory changes with regard to their legal position or field of activity;
Nota: le funzionalità possono variare a seconda delle politiche governative, delle restrizioni legislative o dei servizi dati disponibili nella tua area.
Note: Features might vary depending upon government policies, government restrictions, or data services available in your area.
In futuro, possiamo scegliere di modificare o aggiornare questa politica a causa di modifiche legislative o per coprire nuovi sviluppi su Internet.
In the future, we may choose to modify or update this policy either because of changes in legislation or in order to cover new developments in the Internet.
Può aver luogo una conservazione dei dati se previsto dal legislatore europeo o nazionale attraverso regolamenti, disposizioni legislative o altre prescrizioni dell'Unione.
Moreover, they may be stored if this is provided for by the European or national legislator under Union regulations, laws or other mechanisms.
Post o immagini che costituiscono o incoraggiano un comportamento che costituirebbe un reato, dà luogo a responsabilità civile o viola comunque disposizioni legislative o regolamentari.
Posts or images which encourage conduct or is conduct which would constitute a criminal offence, gives rise to civil liability, or otherwise violate any laws or regulations.
1 Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per garantire che i reati stabiliti conformemente alla presente Convenzione siano punibili con sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive, che tengano conto della loro gravità.
1Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the offences established in accordance with this Convention are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, taking into account their seriousness.
Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per garantire che i matrimoni contratti con la forza possano essere invalidabili, annullati o sciolti senza rappresentare un onere finanziario o amministrativo eccessivo per la vittima.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that marriages concluded under force may be voidable, annulled or dissolved without undue financial or administrative burden placed on the victim.
tale obbligo e le garanzie che lo accompagnano devono essere previsti da disposizioni legislative o regolamentari che possiedano le qualità dell’accessibilità, della prevedibilità e della tutela adeguata nei confronti dell’arbitrio;
the obligation and the safeguards which accompany it must be provided for in legislative or regulatory measures possessing the characteristics of accessibility, foreseeability and adequate protection against arbitrary interference;
Potremmo avere bisogno di modificare le Condizioni per una serie di motivi, tra cui, per ragioni commerciali, la necessità di conformarsi alle nuove disposizioni legislative o regolamentari o per ragioni di servizio al cliente.
We may need to change the Terms for a number of reasons, including for commercial reasons, to comply with new laws or regulations or for customer service reasons.
La presente Privacy policy potrebbe essere modificata, anche in conseguenza di modificazioni legislative o regolamentari, evoluzioni tecnologiche e prestazione di nuovi servizi o modificazioni di quelli già resi.
This Privacy Policy could be modified, also as a consequence of legislative or regulatory changes, technological developments and the provision of new services or modifications to those already rendered.
a) in forza di disposizioni legislative o regolamentari determinati gruppi della popolazione sono tenuti a partecipare al regime o a versare contributi;
(a) by law or by regulation certain groups of the population are obliged to participate in the scheme or to pay contributions;
In futuro, possiamo scegliere di modificare o aggiornare questa politica, oa causa di modifiche legislative o per coprire i nuovi sviluppi di Internet.
In the future, we may choose to modify or update this policy, either due to changes in legislation or to cover new internet developments.
Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per perseguire penalmente i seguenti atti intenzionali:
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the following intentional conducts are criminalised:
Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per penalizzare il comportamento intenzionale di chi commette atti di violenza fisica nei confronti di un'altra persona.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of committing acts of physical violence against another person is criminalised.
la determinazione della massa per l'applicazione di disposizioni legislative o regolamentari o per perizie giudiziarie;
determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;
Ci riserviamo il diritto di aggiornare la nostra politica sulla privacy in qualsiasi momento per motivi aziendali, oltre che a ottemperare a eventuali modifiche legislative o giuridiche.
We reserve the right to update this privacy policy at any time due to business decisions and to comply with possible changes to legislation or case law.
Nel 2011 la Commissione ha presentato oltre una decina tra proposte legislative o nuove iniziative volte a rafforzare la lotta antifrode sui fondi UE (vedere MEMO/12/577).
In 2011, the Commission put forward over a dozen legislative proposals or new initiatives aimed at improving the fight against fraud in EU funds (see MEMO/12/577).
«Per un’ulteriore azione (richiesta di prendere in considerazione proposte legislative o azioni politiche);
‘for further action’ (take into account in legislative proposals or political action);
JobisJob si riserva il diritto di modificare la presente politica per adattarla a future novità legislative o giurisprudenziali.
JobisJob reserves the right to modify this policy to adapt it to future legislative or case law developments.
Le costellazioni funzionano così da unità legislative o normative, mentre i sistemi locali servono come unità esecutive ed applicative.
Constellations thus function as the legislative or lawmaking units, while the local systems serve as the executive or enforcement units.
1 Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per determinare la giurisdizione competente per qualsiasi reato previsto ai sensi della presente Convenzione quando il reato è commesso:
Each Party shall take such legislative or other measures as may be necessary to establish jurisdiction over any offence established in accordance with this Convention, when the offence is committed:
Inoltre, molti professori sono attivi anche al di fuori del mondo accademico, per esempio come consulenti legali, membri delle commissioni legislative o giudici di alte corti.
In addition, many professors are also active outside the academia, for example as legal advisers, members of legislative commissions or judges of highest courts.
Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per penalizzare un comportamento intenzionale mirante a compromettere seriamente l'integrità psicologica di una persona con la coercizione o le minacce.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of seriously impairing a person’s psychological integrity through coercion or threats is criminalised.
Tutte le questioni rientrano nelle competenze della Commissione in virtù dei trattati, sia attraverso modifiche legislative o promuovendo la cooperazione tra gli Stati membri.
All the subjects fall within the powers of the Commission under the Treaties either by submitting legislative proposals or encouraging cooperation between Member States.
2. Le clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative (…) non sono soggette alle disposizioni della presente direttiva.
(2) The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions … shall not be subject to the provisions of this Directive.’
Ci riserviamo il diritto di aggiornare l’informativa sulla privacy in qualsiasi momento a seguito di delibere aziendali, nonché in ottemperanza a eventuali modifiche legislative o giuridiche.
We reserve the right to update our privacy policy at any time in connection with business decisions, and to comply with any changes in legislation or case law.
Su domanda motivata della parte richiedente, la parte richiesta adotta misure cautelari per garantire il recupero di un credito se le disposizioni legislative o regolamentari in vigore nel suo Stato membro lo consentono.
Upon reasoned request by the applicant party, the requested party shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in so far as the laws and regulations in force in the Member State of the requested party so permit.
Il ruolo di Eurocontrol si avvicinerebbe pertanto a quello di un ministero che, a livello nazionale, prepara le misure legislative o regolamentari che saranno poi adottate dal governo.
Eurocontrol’s role is thus akin to that of a minister who, at national level, prepares legislative or regulatory measures which are then adopted by the government.
Infatti, i principi dell’approdo sicuro sono espressamente limitati dal diritto americano, che l’allegato I, quarto comma, della decisione 2000/520 definisce rimandando alle disposizioni legislative o regolamentari e alle decisioni giurisdizionali.
The safe harbour principles are expressly limited by United States law, which the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520 defines by referring to statute, government regulation or case-law.
Alcuni Stati membri hanno adottato disposizioni legislative o concluso accordi vincolanti con l’industria che autorizzano o vietano determinati ingredienti.
Some Member States have adopted legislation or entered into binding agreements with the industry allowing or prohibiting certain ingredients.
In seguito all'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte oppure a causa di modifiche di disposizioni legislative o regolamentari, potrebbe essere necessario modificare la presente Informativa sulla privacy.
As a result of the further development of our website and offers, or due to amended statutory or regulatory requirements, it may be necessary to change this privacy policy.
Gli atti giuridicamente vincolanti adottati dall'Unione in tale ambito non possono comportare un'armonizzazione delle disposizioni legislative o regolamentari degli Stati membri.
Legally binding acts adopted by the Union in this connection may not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.
Le Parti adottano le misure legislative o di altro tipo necessarie per penalizzare un comportamento intenzionalmente e ripetutamente minaccioso nei confronti di un'altra persona, portandola a temere per la propria incolumità.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of repeatedly engaging in threatening conduct directed at another person, causing her or him to fear for her or his safety, is criminalised.
74 Se l’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 93/13 definisce l’ambito di applicazione di essa, il paragrafo 2 del medesimo articolo prevede un’esclusione per le clausole che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative.
69 It also follows that that requirement as it appears in Article 4(2) of Directive 93/13 has the same scope as that referred to in Article 5 of that directive.
Vi è il rischio che le operazioni del cliente in strumenti finanziari, inclusi strumenti derivati, potrebbero essere o diventare soggette a tasse e/o altri adempimenti, per esempio a causa di modifiche legislative o della propria situazione personale.
There is a risk that the Customer's trades in any Financial Instruments including derivative instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
Non vi sono disposizioni legislative o prassi giudiziaria in materia di scelta del tribunale in Lettonia, o un altro paese in caso di effetti transfrontalieri in materia ambientale.
There are no legal provisions or court practice concerning choosing the court in Latvia or other country in case of trans-boundary effect of environmental decisions.
Tali informazioni permetterebbero alle autorità di reagire prontamente alle pratiche fiscali dannose e di colmare le lacune mediante disposizioni legislative o lo svolgimento di adeguate valutazioni di rischio e audit fiscali.
This information would enable those authorities to be able to promptly react against harmful tax practices and to close loopholes through enacting legislation or by undertaking adequate risk assessments and carrying out tax audits.
Inoltre, può garantire una comprensione del processo necessario per prendere decisioni legislative o di pianificazione urbana relative all'ambiente.
It also can grant an understanding of the process involved in making legislative or urban planning decisions related to the environment.
Le Parti adottano misure legislative o di altro tipo che consentano alle vittime di ottenere un’informazione adeguata e tempestiva sui servizi di sostegno e le misure legali disponibili in una lingua che comprendono.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims receive adequate and timely information on available support services and legal measures in a language they understand.
Tali paesi potrebbero avere disposizioni legislative o normative sulla protezione dei dati diverse da quelle in vigore nel paese in cui hai inizialmente fornito i dati.
These countries may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information.
Poiché modifiche legislative o cambiamenti nei nostri processi interni possono rendere necessario un adattamento dell’Informativa sulla privacy, La preghiamo di leggere regolarmente il presente documento.
Since changes to legislation or alterations to our internal processes can require adjustments to this Privacy Policy please read through the Privacy Policy regularly.
Saranno quindi presentate proposte di iniziative specifiche – legislative o d’altro genere – miranti a risolvere i problemi e le difficoltà esistenti.
Proposals for specific initiatives - regulatory and otherwise – to remedy existing problems and shortcomings will then be brought forward.
Google potrebbe anche trasferire queste informazioni a terzi ove previsto dalle disposizioni legislative o laddove tali terzi elaborino le suddette informazioni per conto di Google.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Le commissioni possono essere incaricate di elaborare una relazione su questioni legislative o non legislative.
Committees may be called upon to draft a report on legislative or non-legislative issues.
Innanzitutto, è probabile che l'elaborazione di tali norme dettagliate, legislative o amministrative che siano, risulti migliorata dalla definizione di una serie di principi di alto livello cui fare riferimento.
First, the drafting of detailed rules, whether legislative or administrative, is likely to be better if the high-level principles are kept in mind as a point of reference.
le disposizioni legislative o regolamentari o le prassi nazionali applicabili in materia di asilo;
national legislative or regulatory measures or practices applicable in the field of asylum,
In seno alla commissione parlamentare competente viene nominato un relatore incaricato di elaborare un progetto di relazione su proposte legislative o di bilancio o su altre questioni.
A rapporteur is appointed in the responsible parliamentary committee to draft a report on proposals of a legislative or budgetary nature, or other issues.
Le funzionalità possono variare a seconda delle politiche governative, delle restrizioni legislative o dei servizi dati disponibili nella tua area.
Features might vary depending upon government policies, government restrictions, or data services available in your area.
(c) L'Acquirente sarà responsabile dell'osservanza di tutte le disposizioni legislative o regolamentari che disciplinano l'importazione della merce nel paese di destinazione, nonché del pagamento dei relativi dazi.
(c) The Purchaser shall be responsible for complying with any legislation or regulation governing the importation of the goods into the country of destination and for the payment of any duties thereon.
1.4670879840851s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
they consist of analyses and studies prepared for clients on the potential impact of any legislative or regulatory changes with regard to their legal position or field of activity; 